Takozvane "piratske" fraze pojavile su se na našem jeziku iz knjiga i filmova o morskim pljačkašima. Nisu svi, naravno, autentični, mnoge su jednostavno izmislili nadareni pisci. Ali ovaj dobro uspostavljeni sleng danas se koristi na tematskim zabavama i u popularnoj kulturi.
Stvarni leksikon pirata (koji i danas postoji) može jednostavno šokirati javnost snažnim izrazima i obiljem specifičnih izraza. Posao pomorca na brodu, iako gusarski, prilično je naporan posao, pa se stoga njihov govor i šale ne razlikuju puno od rječnika običnih lučkih teretnjaka ili bilo kojeg drugog čisto muškog tima koji se bavi fizičkim radom. No, žargon koji nam je došao iz popularne kulture i knjiga prilično je smiješan, ispunjen smiješnim šalama i može se koristiti za tematske korporativne događaje, dječje zabave, pa čak i u scenarijima vjenčanja.
Odakle dolaze piratske fraze?
Neke fraze i modne riječi u piratskom žargonu najčešći su specifični izrazi iz pomorske struke. Na primjer, "ukrcavanje" je način vođenja pomorske bitke, a ne samo gusarske, koja je, usput rečeno, i danas relevantna u pomorskim poslovima. Dva broda se približavaju, a tim za ukrcavanje napadača ulazi na neprijatelja kako bi se uključio u blisku borbu, zarobio ili uništio tim i kao rezultat uzeo brod u posjed.
"Cook" i "galia" - kuhati, odnosno kuhinja na bilo kojem brodu, uključujući i gusarski. "Čišćenje palube" - ovo je kazna kojom zapovjednici bilo kojeg broda prijete nemarnim mornarima, a pirati također drže korak s tradicijom održavanja brodske discipline usvojenom u pomorskim poslovima. "Brahmsel" - ravno jedro, ovisno o položaju na jarbolu, prima prefikse "bom-", "fore-", "mainsail", "cruise-brahmsel" i tako dalje. Cleaver, staysail i mizzen su također nazivi za jedra.
Jolly Roger
Čitav niz piratskih fraza povezan je s Jolly Rogerom. Popis verzija pojavljivanja imena gusarske zastave prilično je impresivan - samo službenih čak pet. O njima možete čitati na Wikipediji i tamo vidjeti fotografije raznih opcija zastave. "Mrtva" ili "Adamova glava" (lubanja i ukrštene kosti) na crnoj je pozadini tradicionalni simbol morskih pljačkaša, koji je prvi koristio ozloglašeni Vine, francuski gusar iz 18. vijeka.
"Podignite veselog Rogera" - početak svake zabave, "Roger" pirati su nazvali najsretnijeg od njih, a "posjet Jolly Rogeru" značio je odlazak u zahod - to je ime latrine na brodu nalazi se u pramcu.
Književni izvori i bioskop
Vjerojatno su svi morali pročitati ili pogledati adaptaciju Otoka blaga, djelo divnog Škota Stevensona. Odatle se u našem govoru pojavila velika većina najpopularnijih piratskih riječi i izreka. Poznata pjesma "15 ljudi na prsima mrtvaca" čvrsto je ušla u kulturu različitih zemalja, originalni stih ("Petnaest ljudi na prsima mrtvaca - Jo-ho-ho i boca ruma!") Preveden je na gotovo svi jezici svijeta. Robert Louis Stevenson pronašao je ime Škrinja mrtvaca u drugoj knjizi objavljenoj 12 godina prije Otoka blaga, istraživanju redovnika i pisca Charlesa Kingsleyja, koji je opisao grupu ostrva na kojima su vladali engleski gusari. Ovi mali komadići sušija dobili su nezaboravna imena koja su postala klasika gusarskog žargona. "Škrinja mrtvaca", "Poklopac Holanđana", "Ostrvo Rum" i drugi.
Crna marka je još jedan izum briljantnog Stevensona. Novčić ili karta namazana čađom koja ostavlja otisak na dlanu gusara optuženog za izdaju bratstva. Osumnjičeni mora ili dokazati nevinost ili uskoro umrijeti. Zapravo su se karipski gusari koristili ovom metodom, ali uobičajeni pikov as im je djelovao kao "znak".
Gusarski nadimci - čitav spisak smiješnih krilatih nautičkih izraza. Neki od njih pojavili su se i sa "Otoka blaga" - Flint, Blind Pew, Lanky John Silver (koji je uvijek imao papagaja na ramenu, uzvikujući: "Piastres!"), Billy Benbow i drugi bili su pravi nadimci poznatih istorijskih ličnosti koje su pljačkati more. Crni brada - legendarni Edward Teach, gospodin pirata - Steed Bonnet, koji se hvalio svojim plemenitim porijeklom.
Još jedan nezaboravan lik, rasprava o stvarnosti koja danas ne jenjava, je skandinavska princeza Alvilda, čija je legenda pronađena u rukopisima danskog kroničara Saxon Grammar, koji je živio u 12. vijeku. U svom opsežnom radu izložio je sve drevne sage o Skandinavcima. Jednu od njih je čak Shakespeare iskoristio za stvaranje Hamleta.
Alvilda je, prema legendi, bila prava princeza, ali je pobjegla iz neželjenog braka i gusarila u skandinavskim vodama, postavši prava morska oluja, Amazonka koja nikoga nije poštedjela. Muškarci se nikada nisu pojavili na palubi njenog broda. Slika ovog zastrašujućeg gusara široko se koristi u umjetnosti.
Pomorski pojmovi detaljno su opisani u „Rječniku morskog žargona“iz 2002. godine, od modernog lingvista Nikolaja Aleksandroviča Kalanova, istoričara koji je svoj život posvetio proučavanju frazeoloških jedinica, žargona i folklora morskih tema. A 2017. godine objavljena je njegova vlastita knjiga "Aforizmi i citati o moru i mornarima", u kojoj možete naučiti i puno zabave i zanimljivosti za tematsku zabavu.
Bioskop je još jedan izvor piratskih riječi, slogana, pojanja, parola, pozdrava, želja, predviđanja, uzvika i psovki. Sovjetski film "Pirati 20. vijeka", gdje je junak Stetsenko rekao gusarima prije bitke "Pripremite poslasticu!" - jedan od primjera kako zagrizene fraze koje su izmislili scenaristi postaju dijelom "narodne gusarske kulture".
Još jedan primjer takvog posuđivanja je franšiza Pirates of the Caribbean, koja je doslovno ukradena u meme, citate i šaljive fraze, posebno Jackove fraze i fraze bile su posebno naklonjene javnosti koja se konstantnim humorom nosi sa svim poteškoćama. Od njega su gledatelji saznali da je horologija nauka koja proučava vrijeme.
Vrijedno je spomenuti TV seriju Crna jedra, zapanjujuće lijepu gusarsku epopeju u kojoj su fikcija i istorija isprepleteni. Ali postoji još jedan način na koji se pojavljuju razne gusarske poslovice i izreke, izreke i riječi.
Gusarski dan
1995. godine ustanovljen je neslužbeni Međunarodni dan pirata, u kojem se nalazi mali primorski američki gradić Albany. Sve je počelo prevarama dvojice prijatelja, Marka Summersa i Johna Baura, koji su se, kad su se upoznali da igraju reket, samo u šali govorili gusarski sleng. Došli su na ideju da prirede piratsku zabavu. Imenovali su ga za 19. septembar, pozvali prijatelje i najavili glavna pravila: oblačite se kao gusari i govorite samo nautičkim žargonom, uključujući više piratskih fraza.
Gosti su uživali u zabavi, a onda su se uključili i novina i televizija. Jednom riječju, odmor je brzo postao međunarodni, zahvaljujući urođenoj sposobnosti Amerikanaca da od svega naprave prekrasnu predstavu. Gusarski pozdrav na ovaj praznik je: "Aha, prijatelju!" - ovo je nešto poput prijateljskog povika "Hej, na brodu!", a sudionici čine sve da iskopaju (ili smisle) nešto novo, smiješno i šaljivo iz piratskih izraza, neprestano dopunjavajući gusarski sleng novim frazama.
Na web lokacijama s piratskom temom možete pronaći stotine izraza, zdravica, slogana i psovki koje se pripisuju piratima. Ovo je čitav kulturni sloj, živ i u razvoju, zahvaljujući mašti ljudi i avanturističkom žanru književnosti i kinematografije.
Konačno
Moderna piraterija prava je pošast primorskih zemalja, koje se svakodnevno moraju nositi s izvrsno organiziranim i opremljenim gusarskim bandama. Uključeni su u napade i pljačke, krijumčarenje, terorizam, otmice radi otkupnine, trgovinu ljudima u tjesnacu Malacca, regiji Somalije, Gvinejskom tjesnacu i drugima, apsolutno ne oklijevajući upotrijebiti oružje, stvarajući pustoš i paniku među stanovnicima primorska naselja. Dakle, filmska slika romantičnog morskog vuka, hrabrog, ali plemenitog, vrlo je daleko od stvarnosti u kojoj su pirati u svim dobima bili okrutne i bezobzirne ubojice, živeći isključivo po svojim vučjim zakonima.