Black Eyes je najpoznatija romansa koja se izvodi širom svijeta. Riječi za njega napisao je Jevgenij Grebinka, autor muzike je Florian German. Ponekad se spominju i druga imena. Da biste to razumjeli, korisno je detaljnije pogledati istoriju nastanka romanse.
Ko je pravi autor
Ako želite istražiti pitanje autorstva romanse "Crne oči" i prikupiti što više ploča i muzičkih diskova na kojima je snimljena ova romansa, iznenadit ćete se otkrivši da mnogi od njih neće imati ime autora uopšte. Umjesto toga, često samo napišu "romska romansa" ili "stara ruska ljubav". Ponekad napišu "nepoznati autor".
Pored "Crnih očiju", Grebinka je autor niza poznatih romansi i pjesama, među kojima "Sjećam se, još sam bio mlad", "Kozak u tuđini" i drugih.
Štaviše, tekst ljubavi će se povremeno razlikovati, ponekad prilično značajno. Jedini dio koji se ne mijenja za bilo koju izvedbu bit će prva strofa. Napisao ga je ukrajinski pjesnik Jevgenij Pavlovič Grebinka. Prva strofa je obavezna prilikom izvođenja romanse, stoga se kao autor spominje Grebinka kada je riječ o ovoj teškoj dilemi.
Valcer "Hommage" Floriana Germana, koji je obrađivao Sergej Gerdel, uzet je kao muzička pratnja. Vjeruje se da je Florian Hermann kompozitor njemačkog ili francuskog porijekla. A melodija za ljubav je prvi put objavljena 1884. godine.
Komplicirana priča o romansi "Crne oči"
Fjodor Šaljapin je mnogo doprinio popularizaciji romanse, koji je u tekst dodao svoje stihove i, generalno, izveo ih je nešto drugačije. Chaliapin je takođe promijenio muzičko izdanje, ali to je romansu učinilo još popularnijom.
Originalna poema "Crne oči" sastojala se od tri strofe. Napisao ga je Grebinka 1843. godine i prvi put objavio u Sankt Peterburgu. To je ono što istraživačima omogućava da pretpostave da je pjesnik stvorio "Crne oči" u sjevernom glavnom gradu Rusije, ali prema drugim izvorima, pjesma je stvorena u Ukrajini.
Selo Sklonište, smješteno nedaleko od Piryatina, porijeklom je iz Grebinke, gdje je rođen i odrastao. Kada se pjesnik odmarao u rodnom selu sa svojim prijateljem Tarasom Ševčenkom, posjetili su svog prijatelja iz Sankt Peterburga. Tamo je Evgeny Pavlovich upoznao lijepu Mariju, unuku vlasnika kuće.
Crne oči djevojčice i njen vatreni pogled pogodili su pjesnika i te je večeri svojoj voljenoj posvetio jednu od svojih najboljih pjesama. Priznao joj je svoja osećanja samo godinu dana kasnije. Mladi su se vjenčali, ali, nažalost, nakon 4 godine pjesnika više nije bilo.
I samo nekoliko decenija kasnije, nekome je palo na pamet da nadreženu nježnu i strastvenu pjesmu Grebinke namesti na muziku Floriana Hermanna, koja prije podsjeća na vojni marš. Ime ovog muškarca ostalo je nepoznato, ali upravo je ta verzija romanse stekla popularnost, koja je preživjela do danas.
