Titlovi se mogu naći na određenim Internet izvorima ili izvući iz određene video datoteke. Mogu se miješati s video streamom, u ovom slučaju su potrebni programi za njihovo prepoznavanje.
Neophodno je
pristup Internetu za preuzimanje programa
Instrukcije
Korak 1
Idite na stranicu web lokacije koja sadrži titlove koji su vam potrebni, na primjer iz resursa https://subs.com.ru/, https://www.opensubtitles.org/ru, https://www.tvsubtitle.ru / i tako dalje. Idite na našu stranicu za preuzimanje titlova za film ili seriju koji su vam potrebni, odaberite jezik titla i spremite ga na svoj računar.
Korak 2
Ako iz filma trebate sačuvati samo datoteku titla, kopirajte datoteku srt, smi, sub / idx i tako dalje iz njene mape. Obično je ova datoteka mnogo lakša od samog videa. U slučaju kada se titlovi ubacuju u video, obratite pažnju na njihov format, jer neke snimke mogu biti predstavljene kao datoteka spremnika koja sadrži video zapis, audio zapise, titlove itd. To se odnosi na.mkv format. Ponekad su titlovi neodvojivi od videozapisa, u tom slučaju ih jednostavno morate ponovo preuzeti s Interneta.
Korak 3
Ako trebate izdvojiti i spremiti titlove iz videozapisa u.mkv formatu, koristite specijalni softver za ovu vrstu datoteke, poput MKV Toolnix. Yamb možete koristiti za izdvajanje titlova iz.mp4 datoteka; postoji posebna sekvenca spremanja za DVD snimke.
Korak 4
Da biste kopirali titlove sa DVD snimka, prvo prenesite.vob snimke na tvrdi disk računara. Zatim definirajte vrstu titlova - zatvoreni ili otvoreni. Ove informacije možete pronaći na kutiji diska. U prvom se slučaju titlovi koriste kao superponirane slike na video zapisu, a u drugom se miješaju s video streamom, pa se koriste različite metode za njihovo izdvajanje i spremanje. U skladu s tim, softver bi takođe trebao biti drugačiji.
