Ako želite prevesti PSP igru na ruski, prvo se pobrinite da rusificiranu verziju ne možete dobiti na uobičajene načine. Činjenica je da za samo-prevođenje nije dovoljno samo preuzeti posebnog prevoditelja, već trebate imati i određene vještine programiranja.
Instrukcije
Korak 1
Utvrdite koji je programski jezik korišten za razvoj PSP igre. Ove informacije mogu se naći na službenoj web stranici kompanije programera ili na specijaliziranim forumima posvećenim temama igara. Preporučljivo je, ako je moguće, upoređivati podatke iz više izvora kako bi se potvrdila tačnost informacija o programskom jeziku.
Korak 2
Preuzmite literaturu o ovom programskom jeziku i upoznajte se s njegovim osnovnim vještinama. Odredite metodologiju za programiranje igre, jer će ove informacije biti potrebne za prevođenje igre na ruski jezik. Preuzmite programe i instalirajte ih na svoj računar.
Korak 3
Prebacite igru na svoj lični računar. Otvorite svoje izvore. Ako je igra napravljena u obliku iso slike, tada je morate raspakirati s arhivarom da biste pronašli konfiguracijske datoteke. Otvorite ove dokumente pomoću uređivača programa. Unesite potrebne izmjene za prijevod teksta. Količina posla ovisi o složenosti igre.
Korak 4
Koristite poseban program koji je dizajniran za prevođenje igara na druge jezike. Prilikom preuzimanja ove aplikacije obavezno provjerite s kojim programskim jezikom radi. Mora odgovarati onom koji se koristi za razvoj PSP igre.
Korak 5
Započnite prijevod, koji se obično vrši automatski. Treba napomenuti da ovaj metod ima niz nedostataka povezanih s nekvalitetnim prevođenjem. Također, semantičko opterećenje se ne poštuje uvijek, pa rezultat ostavlja mnogo željenog.
Korak 6
Preuzmite crack za ovu igru. Za mnoge igre postoje gotovi uslužni programi, kada se pokrenu, možete dobiti rusku verziju igre za PSP. Ove aplikacije možete pronaći na bujicama ili specijaliziranim web lokacijama.
