Bez obzira koliko su glasovi glasača ugodni, bez obzira na to kako se uklapaju u likove na ekranu, presnimavanje nikada neće moći da se podudara s kvalitetom originalne glasovne glume. Srećom, gotovo svaki korisnik može uživati u njemu, bez obzira na znanje jezika: sve što trebate je uključiti ruske titlove.
Instrukcije
Korak 1
Iz menija postavite titlove. Ako gledate DVD ili Blu-ray disk, u bilo kojem trenutku možete povezati titlove i promijeniti audio zapis. Da biste to učinili, pauzirajte film i idite na glavni meni. Zatim odaberite "Postavke", u njemu idite na opciju "Titlovi: Ruski" i kliknite Reprodukuj. Nakon što se vratite na pregledavanje, natpisi će se pojaviti na dnu.
Korak 2
Preuzmite kopiranu verziju filma. Opis datoteke se gotovo uvijek nalazi u blizini veze za preuzimanje: pobrinite se da su titlovi ugrađeni u preuzeti video. Nakon preuzimanja datoteke, pokrenite je u bilo kojem uređaju za reprodukciju, na primjer - Media Player Classic, instaliranom zajedno s paketom K-lite. Nakon pokretanja video zapisa, idite na meni "Reprodukcija", na dnu pronađite redak "Titlovi". Klikom na njega možete odabrati jednu od svih opcija za potpise u prilogu datoteke.
Korak 3
Titlove možete preuzeti zasebno. Pronađite na Internetu dodatak filmu koji vas zanima (to možete učiniti pomoću jedne od donjih poveznica). Pokrenite video, otvorite mapu s preuzetom datotekom i samo je povucite na zaslon uređaja - tekst će se odmah pojaviti na dnu. Imajte na umu da se učitani naslov možda neće podudarati s video slijedom (na primjer, zbog dvije ili tri sekunde crnog ekrana, izrezanog na početku).
Korak 4
Koristite Shooter Player. Njegova prednost u odnosu na ostale playere je što program automatski traži titlove za filmove u dovoljno velikoj bazi podataka. Nakon što pronađe nekoliko opcija, korisnik može odabrati onu koja mu se sviđa i "pomaknuti" je, rješavajući se kašnjenja opisanih u prethodnom paragrafu. Važno: video datoteka mora biti preimenovana u izvorno englesko ime (na primjer, datoteka Boyzovskii klub mora se zvati Fight Club).
