Bodovanje crtića težak je i dugotrajan proces, pogotovo ako crtić nije domaći, već strani. U ovom slučaju, potrebno je ne samo ući u fonogram, već i osigurati da se presnimavanje ne preklapa s originalnim tekstom.
Glasovna gluma
Često se unajmljuju glumci ili pjevači koji će snimati crtiće. Zašto? Činjenica je da se svi glasovi ne mogu baviti već samo oni koji imaju dobro istrenirane glasove i ugodan ton. Glas crtića mora imati besprijekornu dikciju i odsustvo govornih nedostataka. Pored toga, crtani filmovi su namijenjeni dječjoj publici, stoga likovi u crtanim filmovima govore dječjim glasovima.
Glasovni glumac mora znati pjevati, oponašati dječje glasove i prikazivati glasove životinja, ptica i buke.
Nakon uređivanja samog animiranog materijala, vrijeme je da se likovi sinkroniziraju. Da bi to učinili, odabrani glumci dobivaju tekst likova koje će izgovoriti. Tekst se detaljno proučava, a zatim se gleda animirani film.
Reprodukcija
Za svaki crtani film postoji radna verzija djela koja se prilikom presnimavanja u slušalice ubacuje spikerima kako bi mogli kretati se materijalom. Nakon preslušavanja radne verzije započinje sam proces bodovanja koji se odvija u posebnom studiju za snimanje. Tokom sinkronizacije, sam crtić se prikazuje na velikom platnu. Glumci govore tekst, pokušavajući ući u određene scene.
Često je potrebno nekoliko snimaka i kaseta da bi se snimio jedan fragment crtanog filma. Nakon što prođe potpuno bodovanje slike, ton majstor započinje svoj posao. Sluša sve snimke i bira najuspješnije. Tada su svi ovi dijelovi zalijepljeni, dogodi se da se preklapaju, jer jedan glumac može izgovoriti nekoliko likova odjednom.
Redatelj surađuje s urednicima i operaterima crtanog filma; ponekad, zbog lijepe fraze, morate žrtvovati čitavu scenu crtanog filma.
Prepiši
Na kraju postupka sinhronizacije crtanog filma, ton-majstor snima snimak zvuka, odnosno prenosi sve sinhronizacije sa nekoliko kaseta na jednu originalnu. Na ovaj se način crtani film prati sa zvučnom trakom. Dalje se provjerava kvalitet snimljenih fonograma i njihova korespondencija s montažom. Tonski inženjer mora pravilno postaviti sve vokalne naglaske, a zatim ih prebaciti na pozitivne. Sada se svi ti procesi izvode na računaru.
